Tiny Monroe album hits streaming as band reclaim their place in Britpop history: “It’s about setting the record straight – we were there, part of that moment”